البلوغرز… عدو النظام (العربي) رقم واحد

لم تعد الرقابة هي نفسها في العالم العربي. مع انتشار المدوّنات، بدأت السلطة توجّه سهامها إلى «البلوغرز»، فتحجب مواقعهم وتخطفهم وتعذّبهم… وتقف بالمرصاد لكلّ مَن تسوّل له نفسه «تهديد الأمن القومي» و«بثّ شائعات عن النظام». تمرّ المَشاهد سريعاً. لا يستطيع المُتصفّح تمييز كلّ تفاصيلها. لكنّ العمليّة واضحة: رجال شرطة يعرّون أحد المواطنين. يقيّدونه ويغتصبونه بـ… قنينة مشروبات!

Tunisian president calls criticism “unbecoming”

During his address to the nation on the anniversary of Tunisia’s independence on March 20, President Zine El Abidine Ben Ali did not hesitate to reject critical journalism and the right of journalists to cover corruption or mistakes by the government. As customary, local groups concerned with press freedom, including the Tunisian Observatory for Press Freedom and the Tunisian Journalists’ Syndicate, hesitated