En réponse au rapport des experts mandatés par un groupe d’avocats, à leur tête Maitre Ben Hassena, pour étayer leur plainte contre l’ATI exigeant le filtrage par cette dernière des “sites à caractère pornographique et contraire au valeures arabo-musulmanes“, Un groupe de cinq experts tunisiens indépendants a effectué une étude technique sur l’efficacité et les couts engendrés par une telle demande.
Leur conclusion est sans appel : non seulement l’efficacité d’une telle mesure est loin d’être prouvée mais le cout engendré par la mise en place d’un tel filtrage est estimé pour les cinq prochaines années entre 72 et 79 millions de dinars (selon la solution utilisée).
Rappel des faits : Une plainte en référé de trois avocats, pour qui la pornographie virtuelle est une menace pour les enfants à été déposée au tribunal de grande instance de Tunis. En première instance le 26 mai, le juge donne raison aux plaignants et somme l’Agence tunisienne d’Internet de filtrer les sites pornos.
Ne voulant plus jouer le rôle du censeur, l’ATI et à sa tête son nouveau PDG, Moez Chakchouk, ne se laisse pas faire et fait appel.Son recours, demandant la suspension du jugement, a été rejeté, le 13 juin. Le jugement sur le fond de l’affaire prévu initialement pour le 4 juillet à été en fin de compte reporté au 18 juillet.
Le rapport que nous publions ci-dessous, sera rajouté au dossier de la défense.
M.K
———————————————————————–
Introduction
Protéger les franges de la population tunisienne à risque, du contenu numérique immoral sur Internet, est un devoir national incontestable. Ce qui l’est, cependant, est la manière et l’instance choisie pour le faire. En effet, confier la mission de censurer les sites indésirables à l’Agence Tunisienne d’Internet, fournisseur grossiste des accès internet en Tunisie, n’est certes, pas le choix le plus judicieux.
Cette note commence par critiquer les arguments du rapport technique présenté par la partie civile. Ensuite elle donne une estimation financière de l’investissement en équipement de censure par l’ATI. Puis elle donne les alternatives au filtrage au niveau de l’ATI.
Commentaires sur le rapport de la partie civile
Le rapport des experts auditeurs en sécurité informatique qui soutiennent la censure par l’ATI stipule que le filtrage des sites à caractère pornographique centralisé au niveau des autorités nationales (en occurrence l’ATI) représente l’unique solution efficace. Nous estimons que non seulement cette solution n’est pas unique, mais encore son efficacité n’est pas prouvée.
Le rapport des experts auditeurs en sécurité informatique qui soutiennent la censure par l’ATI évoque des scénarii d’accès involontaire à des sites indésirables à cause de la présence de l’historique des accès ou à cause des popups. Les solutions techniques à ces problèmes sont accessibles et faciles à appliquer. Il suffit d’appliquer les bonnes pratiques d’usage de l’outil informatique.
En outre, la censure par l’ATI de certains sites ne peut pas représenter une solution sérieuse aux problèmes de spams.
De plus, le rapport des experts auditeurs en sécurité informatique qui soutiennent la censure par l’ATI évoque des chiffres émanant de sources non vérifiables pour soutenir leur propos, à savoir le nombre de fans de certaines pages du réseau social Facebook.
La censure au niveau de l’ATI : Impacts financiers
Nous présentons dans cette section une estimation d’une solution de filtrage URL, similaire à ce qui est mis en place par l’ATI, pour 4 Millions d’internautes (nombre estimatif des internautes Tunisiens) dont 10% seulement accédant simultanément à Internet et un débit maximum de 40 Gbps.
Il s’agit de prix GELA (Government & Education) avec réduction de 90%. Donc il s’agit de prix réels.
L’estimation se base sur 02 options : Option 1 (Websense + Brocade Load Balancers) et Option 2 (Cisco).
Sur cinq ans l’option 1 (la moins chère) dépasse les 72 millions de dinars en coûts d’investissement hors taxes et hors services!! Les détails dans l’Annexe 1.
Nous remarquons que l’investissement est très lourd et si on ajoute les coûts des services, alors les montants peuvent grimper sensiblement.
Efficacité
Les équipements et les outils utilisés affectent certainement la qualité de service rendue aux internautes Tunisiens, ce qui peut avoir des impacts négatifs sur les intérêts des sociétés existantes en Tunisie et notamment les sociétés exportatrices et étrangères.
Hormis les techniques sophistiquées utilisées, l’efficacité de ces mesures ne sont pas garantie à cause des possibilités qu’offrent les flux RSS, les réseaux peer to peer et les échanges dans les forums et les réseaux sociaux sans parler des proxies. Enfin, un trafic indésirable hébergé et accédé au niveau du même fournisseur d’accès est invisible par l’ATI, ce qui rend cette dernière incapable de censurer ce contenu.
Alternatives
Parmi les alternatives à cette solution, nous préconisons le contrôle parental, la sensibilisation des parents, le filtrage au niveau des fournisseurs d’accès Internet.
Certaines personnes estiment que le contrôle parental est difficile à assurer à cause des limites de connaissance en informatique chez les parents. La sensibilisation s’avère très efficace et inéluctable. En effet, le citoyen tunisien a le droit d’être sensibilisé par les institutions nationales, la société civile et les média aux bonnes pratiques quant à l’usage de l’Internet. Par ailleurs, nos familles ont depuis des années été obligées à utiliser le contrôle parental pour interdire aux mineurs l’accès à certaines chaînes TV satellitaires.
Le filtrage des sites à caractère pornographique peut être fait au niveau des fournisseurs d’accès Internet sur demande de l’abonné. D’ailleurs, ce service peut être un atout concurrentiel entre les fournisseurs. Ce service est déjà proposé par des fournisseurs tunisiens privés.
Parmi les avantages de cette solution, le filtrage s’effectue sur une bande passante beaucoup moins importante que celle du filtrage au niveau de l’ATI, ce qui réduit les coûts d’investissement et les coûts récurrents et diminue les effets secondaires relatifs à la diminution de la qualité de service. Des coûts que ces fournisseurs peuvent amortir puisqu’il s’agit d’un service pouvant être facturé au client final (augmentation raisonnable du coût d’abonnement pour les demandeurs du service)
En outre, le filtrage sur demande et par des opérateurs privés permet à la Tunisie de demeurer dans une position avancée dans le classement des pays respectant les libertés sur Internet.
Conclusions :
La complexité de mise en œuvre technique et l’absence de garantie du bon fonctionnement du filtrage par le biais d’une solution centralisée au niveau de l’ATI est techniquement: inefficace car elle ne couvre pas l’ensemble des flux menaçant (flux RSS) onéreuse fait guise de double emploi car une offre similaire est disponible au niveau des FSI (Fournisseur de Service Internet) pénalisante au niveau débit donc altère la qualité de service …
La protection de la population à risque peut être faite sans pénaliser la population qui n’est pas à risque à travers un service à la demande du client du FSI.
Néanmoins ; une meilleure solution serait un service fournie par les FSI et sur demande du client, a l’instar des expériences réussies dans d’autres pays tout en préservant les libertés individuelles et en protégeant la population concernée. D’ailleurs certains FSI et des sociétés de services dans le domaine de la sécurité informatique offrent ce service en Tunisie.
La protection de la population à risque peut être assurée au travers d’un service à la demande du client, auprès de son Fournisseur de Services Internet. Ceci sans pénaliser pour autant, la population qui ne risque rien, ni la priver de son droit de s’informer librement sur Internet. La solution proposée permet de donner confiance à notre peuple tout en le responsabilisant pour son avenir. Mission dont il a fait la preuve qu’il en est amplement digne.
Document est élaboré par un groupe d’experts indépendants :
Aos AOUINI, Lead Auditor ISO 27001, Expert auditeur certifié par l’Agence Nationale de la Sécurité Informatique.
Mohamed Karim AROUA, Certified Information Systems Security Professional, Lead Auditor ISO 27001, Expert auditeur certifié par l’Agence Nationale de la Sécurité Informatique.
Bel Gacem AYACHI, Membre de l’Instance Nationale pour la Protection des Données Personnelles, Expert auprès des Tribunaux spécialistes des Réseaux et de la Sécurité Informatique.
Mohamed Ridha CHEBBI, Certified Information Systems Security Professional, Expert auditeur certifié par l’Agence Nationale de la Sécurité Informatique, CA (Aprisma) Spectrum Advanced Training Certification, RSA Security Best Regional Patner Award 2000-2004.
Dhamir MANNAI, PhD, Certified Information Systems Security Professional, Lead Implementor ISO 27001, Expert auditeur certifié par l’Agence Nationale de la Sécurité Informatique.
“…Ne voulant plus jouer le rôle du censeur, l’ATI et à sa tête son nouveau PDG, Moez Chakchouk, ne se laisse pas faire et fait appel.Son recours, demandant la suspension du jugement…”
>> je pense que tout ça c’est du cinéma, et je suis très persuadé que l’ati s’en fou complètement de ça !! si elle ne censure plus, quel sera sa tâche alors ??? l’ati en fin de compte c’est quoi ??? un goulot d’étranglement pour contrôler et filtrer tout le trafic internet du bled, c’est LE SEUL fai du pays en fait !! Faites des tests avec des outils de tracert en ligne, quelque soit votre FAI, les outils afficheront toujours : FAI = ATI
Tout à fait d’accord.
J’ajoute que je trouve le sondage nawaat quelque peu orienté.
On peut être pour, pour mais ou contre mais. Mais pas tout simplement contre.
Le filtrage de l’internet est de la censure et je suis contre, contrôle parental ou pas.
interessant… donc au lieu de donner a manger au 25% de notre peuple qui vivent sous le seuil de pauvreté, certains proposent de censurer certains sites… je n’ose imaginer ce que l’on pourrait faire avec des sommes pareilles si on les investissait dans les willayas de l’intérieur… mais c’est vrai empecher karim ou abdallah de voir son film porno le soir c’est ca qui est le plus important…
J’aimerais bien que ce groupe d’avocat nous disent comment comptent-ils censurer les contenus des chaines satellitaires, là où il est aussi impératifs que les parents prennent leurs responsabilités et appliquent le contrôle parental. On ne peut pas se cacher derrière les limites des connaissances informatiques des parents.
pauvre tunisiens , ils sortaient d’une dictature et les voila dans une autre dictature plus puissante
90% musilmans contre 10%
et je suis certain que dans les 90% il y a 80 % qui rince l’oeil de temps en temps
سطّاش مليار في العام قدّاش يخدّمو من بطّال في تونس؟
Alors que dans tous les pays dévéloppées que nous prenons allégrementcomme exemple , on essaye de lutter contre cette industrie mafieuse. En Tunisie de la révolution, on laisse s’insataller les nouvelles vitrines de l’esclavagisme. Cela bien sûr au nom de l’économie et de l’optimisation des dépenses….C’est ridicule dans un pays où pas plus tard que quelques mois, nous nous faisions voler l’argent par centaines de milliards…oups on les a oublié celà : les lingots d’or, les prêts accordés sans garantis, les trafics des déclarations d’impôts…là on commence à s’inquiéter pour 16 millions. Autre point dans cet article, on dit que le filtrage de l’ATI ou autre n’est pas très efficace. On conseil le control parental sans un mots sur son efficacité….
Pour ceux qui veulent découvrir les coulisses de la pornographie voici une petite lecture http://www.guardian.co.uk/culture/2011/jul/14/hardcore-abuse-of-women-in-porn?INTCMP=SRCH
La révolution a certainement instauré un climat de liberté où les individualités s’expriment plienement, un peu trop parfois, mais la carence en projet de société demeure d’actualité.
payez donc vous même les 16 millions de dinars… sinon allez expliquer a des familles qui n’ont ni éléctricité ni eau courante que s’occuper de leur sexualité est bien plus important… Pour vous répondre un controle parental logiciel est généralement trés éfficace , internet explorer par exemple inclus des filtres même si ils sont moins éfficace que d’autres solutions plus lourdes. Si vous voulez connaitre l’efficacité des diverses solutions, je vous conseille de regarder du coté du test filtra mené par l’union européenne. Et si vous voulez 100% d’efficacité, vous ne les laissez pas seuls devant internet. Par contre un controle au niveau de l’ati serait totalement innéficace, nimporte quel enfant est capable de faire appel a ses amis les proxy de nos jours..
si quelqu’un peut m’éclairer: elle faisait comment l’ati avant le 14 Janvier pour tout censurer ?!!
[…] Un groupe d’experts estime à plus de 16 millions de dinars le coût annuel du filtrage par l’ATI des sites pornos July 15, 2011 ShareNews of Tunsia – Nawaat.org […]
…….ce que la branlade nous coute cher!!!!!!!!
Ils se prennent pour qui ses avocats à la con, ils étaient où avant la révolution ?
Il a fallu qu’un pauvre marchand se sacrifie avec au moins 300 martyrs qui on donnés leurs vies, pour qu’aujourd’hui 3 couillons ouvrent leurs gueules et parlent au nom d’un peuple digne.
C’est les barbus qui sont indignes avec les femmes il leurs faut 4 pour assouvir leurs fantasmes, or en réalité ils ne sont même pas capable de satisfaire une seule.
L’ATI c’est des sionistes qui nous surveillent jour et nuit.
On ferait mieux d’investir cet argent dans la recherche et le développent dans les technologies et l’agriculture.
Je suis dans le domaine depuis près de 30 ans, l’internet est chez-moi depuis le début, je n’ai jamais vu mes enfants consulter des sites pornos, il ont une éducation sexuelle à l’école et je réponds à toutes les questions qui se posent sans tabous, sans complexes et avec respect, et tout va bien, donc on est bien éduqués et on fait de même voire mieux avec nos enfants.
De plus en cas doute, le provider dispose de ses filtres et à ses frais, que l’on peut activer en cas de besoin.
De quel droit quelques avocats imbéciles et des juges corrompus décident pour ou contre un service public, dans une démocratie on ne peut pas s’autoriser une chose pareille, au pire c’est le peuple qui décide et par le vote.
Si les barbus vont nous faire chier sur tous les sujets, alors la Tunisie n’est pas encore prête pour la démocratie et au clou tous les barbus qui débordent. Sacrifier cet argent pour une nouvelle génération démocratique en introduisant une matière la démocratie à l’école déjà.
N’oublions pas
La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres
Merde
Les avocats ne sont qu’une vitrine, ce sont des robots dirigé par le gouvernement, tout comme l’ati … TOUT CECI est une mascarade mon frère, juste pour montrer qu’on est dans un pays libre … gouvernement de me***
analyse fausse
c pas vrai du tout,aucune partie n’est derrière ces trois avocats…
le cout de filtrage de ces sites ne depasse pas l e 1 milloin de dinars par ans pas plus, l’expertise faite n’est pas credible..
ces sites presentent une gravité atroce sur la société psychologique, criminologique, morale, sociologique… c’est pourquoi plusieurs pays democratiques ont entamé depuis 2006 de promulguer des lois pour censurer les sites porno ou les sites pedoporno tels que l(australie la france l’angleterre l’afrique du sud danemark holland sued finland…
[…] de dinars ! Media — Publié le 15/07/2011 Share Tweet Selon le site nawaat.org, cinq experts tunisiens indépendants ont réalisé «une étude technique sur l’efficacité et […]
Do you think we are stupid!! d’où ils sortent ces “experts” et qui les a qualifié et chargé de faire ce travail et c est quoi cette histoire? Malla coup de théatre :-)
il faut faire payer ennahdha le cout du filtrage puisque c est eux qui le demandent……….
Dans ce contexte, une interrogation s’impose : est-ce que ces avocats porteur du projet de censure agissent-t-ils pour l’intérêt général ?
Hormis les considérations d’ordre moral dont le débat a été vivement tué dans l’oeuf, les avocats auraient voulu parler au nom du peuple alors…no comment
Je voudrais évoquer les opportunités “Business” qu’auraient pu bénéficier les jeunes diplômés qui attendent désespérément un travail, une source de revenu…
Imaginons que ces avocats, qui se considèrent comme les messies de dieu ou du peuple dirais-je, auraient proposé la création d’un organisme (sous tutelle privé/publique) doté d’un tel budget annuel de 16 millions de dinars et qui ferait travailler des jeunes à distance pour activer le module de contrôle parental sur chaque modem de chaque abonné…
Et les solutions techniques ne manquent pas pour faire ce genre de prestation à distance, depuis les régions, nul besoin de se déplacer à la capitale, parle-t-on de décentralisation ??? mmm en voilà un modèle alors :)
Résultat :
– 1666 chômeurs de moins (sur une base d’un salaire de 500DNT/mois, pour un budget ressources humaines de 10 millions de dinars sur un total de 16 millions de dinars)
– Mission de sensibilisation au cas par cas
– Prestation tarifée à 10DNT/an “symbolique” prélevée sur les abonnements auprès des FSI (600 000 abonnées) >> 6 millions de dinars de recette/An
– Des prestations supplémentaires peuvent être envisagées : Recyclage et maintenance des PC que détiennent les administrations et autres institutions publiques (Hôpitaux, Lycées, Ecoles, Mairies, …)
Besoins :
– Un financement privé (FSI) / publique (ATI)
– Un recrutement de 1600 jeunes echelonné sur 2 ans et de chefs de projets régionaux
– Un programme de formation annuel pour rendre ces jeunes opérationnels
– Un local régional fourni avec l’infrastructure nécessaire (Accès Internet + Ordinateurs + Téléphonie) annexé à la municipalité par exemple
Allez qui dit mieux ??!! C’est le but, proposez !
[…] Lire le rapport sur nawaat […]
Il serait bien plus constructif et vital de filtrer les sites violents, car la violence est certainement plus nocive pour la jeunesse que la pornographie. La pornographie n’incite ni a la haine ni au meurtre, que je sache. Tout etre devrait etre libre de ses penchants sexuels et religieux, tant qu’ils ne nuisent pas a autrui. Alors cette histoire d’interdire les sites pornographique me semble totalement inutile et carrement nuisible au processus de liberation de l’epression.
En lisant l’article de Raja Ben Ayed, je me rends compte d’un truc : le gouvernement n’a rien dit lors de la sortie du film ni dieu ni maitre, c’est normal, pour le gouvernement ça s’appelle “liberté d’expression”, mais quand il s’agit de censure du net, ce terme n’a plus de sens … je le répète encore et encore : tout ceci n’est qu’une mascarade préparée par le gouvernement : les 3 avocats qui censure, l’ati qui “contre attaque” et qui perd … sebsi et co devraient écrire des scénarios pour x-files en version tunisiennes LOL …
svp lisez tout et bien avant de critiquer! Des avocats et des experts ont porté plainte contre l ATI pour censurer les sites web pornos,sauf que l ATI /a engagé les experts sujets de cet article pour dénoncer les propos de la plainte en question et propoer des solution légères et à la demande. À ceux qui ne connaissent pas l ATI ils n ont que à aller sur le site web http://www.ati.tn
[…] rebondissement dans l’affaire des sites pornographiques tunisiens. Dans un article daté du 15 juillet 2011, le célèbre blog tunisien Nawaat.org présente une étude réalisée par cinq experts […]
5 scientifiques expert en informatiques qui s’unissent pour dire que:
(1) c’est trop cher, et (2) la meilleur alternative qui n’est pas scientifique bien qu’apporté par 5 savants c’est d’éduquer les parents.. (c’est gratos et blabla le classement mondial hhh)
==> Bravo, vous avez bien pensé à l’avenir de nos ados! Vous etes des grands savants!!
[…] internet) offrent déjà le service de contrôle parental, ces mousquetaires se risquent à exiger une censure qui coûterait au minimum 16 Millions de dinars par an financés par une économie en pleine crise et donc nos impôts. Offre commerciale de […]
je suis pour l’option filtrage au niveau Fournisseur d’accès.
mais contrairement à votre proposition (augmentation raisonnable du coût d’abonnement pour les demandeurs du service)
je dirai augmentation raisonnable à ceux qui ne souhaitent pas ce service, comme on fait pour le numéro de tel dans une liste rouge.
tout cela est du bla bla le plus important c’est comment créer des emplois avec cet argent, pourquoi ne pas financer des universités et centres de recherches ou sociétés tunisiennes pour produire ces solutions? cela fait effectivement beaucoup d’emplois crées et si on ajoute l’exportation de ce produit au pays musulmans …
Ne faut-il pas voir dans cela une opportinuté pour sortir le pays d’une situation économique alarmante? ceci est ce que j’appelle un pole de compétance dans un marché niche ou la tunisie doit investir.
Khiari
Ne sera pas publié, )