Communiqué Boats 4 People n°6
Ensemble en Tunisie pour la liberté de circulation !
Après une mission d’observation sur l’île de Pantelleria, le bateau Oloferne, qui conduit la première action de Boats 4 People est arrivé le mercredi 10 juillet 2012 au port de Monastir. Au même moment, deux délégations de Boats 4 People se déplaçaient en Tunisie. L’une s’est rendue à l’hopital de Zarzis pour rencontrer l’unique survivant du naufrage de plus de 50 migrants au large de la Libye. La seconde est partie pour le camp de Choucha afin d’y recueillir les revendications des réfugiés. Ce témoignage et ces revendications seront portées aux journées préparatoires du Forum Social Mondial qui se tiennent du 12 au 17 juillet à Monastir.
La journée du 13 juillet sera consacrée à la migration et nous y tiendrons une assemblée plénière sur la fermeture des frontières et la liberté de circulation. Cette assemblée sera suivie de deux ateliers de travail sur les mobilisations des migrants au Maghreb ainsi que sur les mobilisations contre les morts et disparitions aux frontières. Ces activités se tiendront de 9h à 17h30 à la faculté de biotechnologie de Monastir.
Le bateau Oloferne prendra ensuite la route de la ville de Ksibet el Mediouni, connue pour ses nombreux départs vers le continent européen. Nous vous y invitons à une conférence de presse qui se tiendra ce vendredi 13 juillet à 19h00 dans le port de Ksibet el Mediouni.
Cette conférence sera suivie d’une action de commémoration aux morts et disparus en mer et d’une projection-débat autour de la thématique.
Cette conférence sera l’occasion de faire le bilan des quatre premières étapes de la campagne 2012 de Boats 4 People en les regroupant sous la thématique des conséquences dramatiques de la fermeture des frontières ainsi que de la liberté de circulation.
L’Oloferne reprendra ensuite la mer pour son étape finale : Lampedusa.
Contact presse :
Alessandra Capodanno (Italiano) : + 216 95 83 13 38
Nicanor Haon (Español / English / Français) : +216 52 70 18 71
Hamadi Zribi (Arabe / Arabic) : + 216 20 16 97 15
Version arabe du communiqué
بيان رقم 6 “قوارب من أجل الناس”
معا في تونس من أجل حريّة التنقّل
بعد مهمّة مراقبة على جزيرة “بانتيليريا”، وصلت إلى ميناء المنستير يوم الإربعاء 10 جويلية 2012 الباخرة “أولوفرن” و التي تقود أوّل حراك لمبادرة “قوارب من أجل الناس”. في نفس الوقت قام وفدان من المبادرة بالتنقّل داخل تونس. زار الوفد الأول مستشفى جرجيس ليلتقي بالنّاجي الوحيد من حادثة غرق 50 مهاجرا قرب السواحل الليبية، بينما اتّجه الوفد الثاني نحو مخيّم “الشوشة” لتلقّي طلبات اللّاجئين. هذه الشهادة و هاته الطلبات سيتمّ عرضها خلال الأيّام التحضيرية للمنتدى الإجتماعي العالمي المُنعقدة من 12 إلى 17 جويلية بالمنستير.
يوم 13 جويلية سيكون مخصّصا للهجرة و سنعقد خلاله جلسة عامّة حول موضوع إغلاق الحدود و حريّة التنقّل.
هذه الجلسة ستليها ورشتا عمل حول حراك المهاجرين في المغرب العربي كما الحملات ضد الوفيّات و الإختفاء على الحدود. هذه الأنشطة ستقام من التاسعة صباحا إلى غاية الخامسة و النصف مساء في كليّة البيوتكنولوجيا بالمنستير.
الباخرة “أولوفيرني” ستتّجه بعد ذلك نحو مدينة قصيبة المديوني، المعروفة بتعدّد نقاط الإنطلاق منها إلى القارّة الأوروبية. ندعوكم إلى ندوة صحفية ستنعقد الجمعة 13 جويلية بميناء قصيبة المديوني. يلي الندوة إحياء لذكرى الموتى و المفقودين في البحر ثمّ عرض وثائقي و نقاش حول الموضوع.
الندوة ستكون مناسبة لتقييم المراحل الأربعة الأولى من حملة 2012 ل”قوارب من أجل النّاس” عبر تجميعها تحت عنوان النتائج المأساوية لغلق الحدود و تقييد حرية التنقّل.
“أولوفرني” ستواصل بعد ذلك طريقها عبر البحر نحو وجهتها الأخيرة : “لامبيدوزا“.
iThere are no comments
Add yours