On Saturday, July 4, 2009, The 8th Criminal Chamber of the Court of First Instance in Tunis has condemned a retired professor, Dr Khedija Arfaoui, to eight months in prison for spreading rumors, on the social networking website Facebook, liable to disrupt public order.
Dr Khedija Arfaoui, a feminist retired professor at the Manouba University in Tunis, was accused of spreading a message on Facebook about the rumor of 5 children being abducted from school in Tunisia. Recent rumors that children have been abducted and trafficked in Tunisia have been circulating for some months and have reached epidemic proportions with many parents concerned that their kids will be kidnapped, despite an official denial by Tunisia’s Minister of Interior during a press conference.
The rumor has managed to spread throughout the country, especially on the Internet. On Facebook, a popular social networking website in Tunisia with an estimate of 623,000 users, videos and alerts of child abductions have been posted and shared with friends.
Dr. Khedija Arfaoui is a Tunisian women’s rights activists and member of the Feminist Association of Tunisian Women for Research and Development and founder of the Association of Development and Protection of the Environment (ADPE)
Some observers, such as blogger Mokhtar Yahyaoui, a former judge who was deprived of office because of his open letter to the Tunisian President condemning the lack of independence of the Tunisian judiciary, believe that the government needs to find a scapegoat for the rumor.
Juriste Tunisie, a legal information blog edited by a team of Tunisian jurists who seek to promote communication and dissemination of information about the law of Tunisia, has followed the case in all its legal aspects, with emphasis on how Tunisian laws about defusing rumors over the Internet are vague.
In an almost similar case, on March 15, 2005, Ramzi Bettibi was arrested and then sentenced to four years’ imprisonment for copying, onto a forum board he moderated, an online statement from a group threatening terror attacks if former Israeli prime minister Ariel Sharon attended the World Summit on the Information Society (WSIS) in Tunisia.
Source: Global Voices Advocacy
Comme d’habitude, il n’y aura pas d’enquête pour savoir le fondée de cette rumeur. Elle dure depuis une dizaine d’années et elle concerne des enfants de quartiers populaires. Elle ne fût ni confirmée, ni infirmée. Il y a comme une espèce de voile sur cette rumeur comme si on ne voulait pas savoir le fond des choses et les enquêtes sont baclées.
Je crois à la part de l’hystérie populaire pour monter une affaire en épingle, mais il n’y a pas de fumée sans feu. alors je suppose qu’il y a des éléments qui corroborent cette hystérie.
Ce qui est choquant mais tellement habituel en Tunisie, c’est qu’une personne faisant partie de la chaine de transmission de l’info, se fasse condamner. Encore une fois on ne répond pas à la question de base, on condamne chaque gueule qui s’ouvre. On lui reproche d’avoir diffusée une information qui s’est propagée de toute façon. Pourquoi l’épicier, ou le conducteur de taxi, ou les femmes de ménage de la ville, n’ont pas été condamnés? Car il fallait faire d’une pierre 2 coups. On se débarrasse jusqu’aux élections une personne qui pourrait être embarrassante, et on donne un signale lourd à la population: Ne cédez pas à la panique, on est encore suffisamment fort pour vous tabasser s’il le faut.
L’État répète à outrance des actes de pouvoir qui ont pour but de rappeler que le régime peut emprisonner qui il veut et agir avec violence. Le service militaire est une forme d’emprisonnement et de violence. Ces démonstrations de pouvoir sont justement le signe que celui-ci leur échappe lentement. Un État sûr de lui n’a pas besoin de démonstrations de ce genre sauf quand il est dans une situation de faiblesse ou d’empêchement.
إذا هذا هو المكان المناسب لبروفيسور دكتور في تونس.
الأمر محزن على عدة مستويات. محزن لأنه للأسف درجة علمية عالية أكيد تتطلب فطنة و ذكاء لم تحمي هذه الجامعية من الإيقاع بنفسها في شراك عدالة غير عادلة. و محزن لأن الشعور بعدم الأمن وصل درجة إنتشار هذه الشائعات. و عوض العمل على إعادة شعور الأمن نحارب أعراض المرض بدل المرض نفسه. و هو أيضا طبعا محزن بسبب تبديد الطاقات العلمية في السجون و هو محزن بسبب أن المواطن وصل إلى درجة من اللاثقة في صحافته تجعله يستبدل الصحافة بالشائعة و هو محزن بسبب وهو محزن بسبب أن حكومة ترى نفسها مضطرة للرد على هذه الشائعة أي أن جنحة تؤثر و تستدعي تحركا حكوميا. و هذا ما نعبر عنه بالتونسي أن حكومتنا كلمة تهزها و كلمة تجيبها. فما المؤمول من حكومة كهذه؟ و الأمر محزن لأنه لو كانت لدينا مؤسسات قوية و أؤكد هنا على صيغة الجمع حتى لا يفهم من كلمة مؤسسات فقط وزارة الداخلية أو المؤسسات الحكومية بل المؤسسات بصفة عامة لما احتجنا إلى مثل هذه القوانين التي تجرم الكبيرة و الصغيرة. و في النهاية الأمر محزن لأنه و في حالة البلاد الحالية ليس من المستبعد أن الخبر صحيح لما آلت إليه قيمة الحياة البشرية التونسية من رخص. كل هذا الكم من الحزن في أرض الفرح الدائم! أمر غريب حقا
pour une fois tu dis quelque chose d intelligent cher gargamel :-)
Ehoui, mom cher AntiGafsa, je copie volontier mon ami Gargamel, car il écrit des choses qui sont bien réfléchies. Certains commentaires d’autres internautes sur ce site ou autre blogs sont intéressants À insérer comme commentaires car ils peuvent élargir le débat.
J’approuve ton commentaire, comme d’habitude c’est les symptômes et non la maladie qui sont soignés.
Je pense que la Tunisie souffre comme tous les pays du monde de la criminalité type pédophilie et vente d’organe mais à des taux qui ne sont pas supérieurs à ceux qui éxistent ailleurs. Le manque d’information sur ce sujet, le manque de transparence et de moyens mis en place, donnent une impression de floue total. C’est sur ce floue que nait la rumeur.
Pourquoi n’ont-ils pas publié les résultats d’enquêtes sur la véracité de ces sujets? A croire l’histoire de la Tunisie, on a eu qu’un seul pédophile tueur en série??? Chaque grand-mère sait bien que c’est faux! Je pense que c’est une affaire de ce genre qui a été à l’origine de cette rumeur.
En Europe, le rapt d’enfants est un mal qu’ils n’arrivent pas à érradiquer. En France 115 disparitions d’enfants en 2007, qui n’ont pas été retrouvés et dont les circonstances de disparition sont inquiétantes. Et voyez-vous là-bas une ombre de panique générale? Les mères emmènent toujours leurs enfants au parc et les laissent rentrer seuls de l’école. Il n’y a aucune raison sociale pour que ce mal, disparition d’enfants, soit absent chez nous, mais avec une information ouverte et honnête, tout mouvement de panique peut être érradiqué!
Mais encore une fois, au lieu de communiquer sur ce sujet, on punit les propagateurs… si la justice est pareille pour tous, je veux qu’on condamne mon épicier au bas de la rue, la gardienne de l’école de mon fils, les mères de ses amis, la caissiére de chez Carrefour… 10 millions de coupables, enfants compris!
Gargamel a raison, c’est une mascarade pour se débarrasser d’une personne embêtante politiquement et donner un signe à ceux qui voudraient agir contre le régime. Tu vas voir un autre “opposant potentiel” sera bientôt condamné pour détournement de mineur, ou autre affaire de moeurs, histoire de bien le salir.Il S’agit de dégager ces troublions potentiels, on sait jamais, ils peuvent répondre aux questions d’une presse étrangère…
Le phénomène élections iranienne fait peur en ce moment, ca es tétanise, et les évenements du mouvement minier n’est pas si loin. Les rages, les colères sont encore là, et le ras le bol continue à déborder… Lampedusa ne sera jamais assez grande pour nous accueillir tous, c’est chez nous qu’on doit faire le ménage!