L’union régionale du travail de Sidi Bouzid nous a informé qu’un jeune homme s’était suicidé dans l’après midi du mercredi devant le siège de la délégation de Sidi Bouzid ouest.
Les sources disent que le jeune Houssine Ben Faleh Falhi, âgé de 25 ans, avait escaladé un poteau électrique et touché le câble électrique, ce qui a provoqué sa mort sur le champ. Elles ajoutent qu’avant de grimper sur le poteau il avait dit qu’il devrait avoir un emploi.
[…]
Source : Echaab (UGTT) du 22/12/2010
(traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
أفادنا الاتحاد الجهوي للشغل بسيدي بوزيدي ان شابا اقدم على الانتحار مساء اليوم الاربعاء أمام مقر معتمدية سيدي بوزيد الغربية.
وتقول المصادر ان الشاب حسين بن الفالح الفالحي البالغ من العمر 25 سنة اعتلى عمودا كهربائيا ولمس السلك ما ادى الى وفاته على عين المكان.
وأضافت المصادر ان الشاب قبل ان يصعد الى عمود الكهرباء صاح بضرورة تشغيله .
وقد تركت هذه الحادثة حالة من الاحتقان في اوساط المتساكنين الذين هلعوا من هول الحادثة .
المصدر: جريدة الشعب لسان الإتحاد العام التونسي للشغل
L’hécatombe dans la jeunesse au chômage ne fait que se poursuivre. Souvenons-nous, entre autres, des jeunes de Bou Salem :(info : radio Kalima)
محاولة انتحار جديدة في بوسالم
حرر من قبل التحرير في الجمعة, 17. سبتمبر 2010
أقدم ليلة يوم الخميس 16 سبتمبر الجاري شاب من مواليد 1983 قاطن بحي 7 نوفمبر بمدينة بوسالم على حرق جسده مستعملا مادة “القاز”.
وذكر شهود عيان أن الشاب أحضر قنينة “قاز” سعة لتر ونصف وسكب على جسده المادة الحارقة وأضرم فيها النار، وذلك على حافة الطريق الرئيسية عدد 6 وسط مدينة بوسالم، وقد تمكن بعض المواطنين من إطفاء النار الملتهبة في جسده، ثم نقل إلى المستشفى الجهوي ببوسالم ومنه إلى مستشفى الحروق البليغة ببن عروس.
وذكر شهود عيان أن الشاب عاطل عن العمل و يعيش ظروفا اجتماعية وعائلية صعبة.
يذكر أن مدينة مدينة بوسالم شهدت في الآونة الأخيرة عددا كبيرا من محاولات الانتحار ناهزت الإحدى عشرة حالة، ذهب ضحيتها ثلاثة شبان فارقوا الحياة فيما سجن البقية دون معالجة حقيقية لأسباب الاحتجاج حسب عدد من المراقبين.
•
•
•
•
•
Tunisie : suicide d’un jeune à Sidi Bouzid, le pouvoir enquête sur un “décès”
TUNIS, 22 déc 2010 | Un jeune Tunisien s’est suicidé mercredi soir par électrocution à Sidi Bouzid, une ville du centre-ouest tunisien en proie à des protestations sur fond de chômage depuis le 19 décembre, ont annoncé des sources syndicale et politique concordantes.
AFP | 22.12.2010 | 23:33
Un jeune Tunisien s’est suicidé mercredi soir par électrocution à Sidi Bouzid, une ville du centre-ouest tunisien en proie à des protestations sur fond de chômage depuis le 19 décembre, ont annoncé des sources syndicale et politique concordantes.
Sans confirmer la thèse du suicide, le gouvernement a annoncé un “décès sur place” du jeune homme et une information judiciaire sur les circonstances de l’incident.
“Selon les donnés disponibles, le jeune a été électrocuté après avoir été au contact de câbles électriques d’une puissance de 30.000 volts, lorsqu’il est monté en haut du pylône”, a écrit l’agence gouvernementale TAP.
Le communiqué gouvernemental ne précise pas la raison pour laquelle le jeune homme est monté sur un pylône.
Houcine Neji, 24 ans, a escaladé un poteau électrique en criant qu’il ne voulait “plus de misère, plus de chômage”, avant de s’électrocuter au contact de câbles de haute tension, a dit Ali Zari, un dirigeant syndicaliste.
L’homme est tombé inerte devant une foule ahurie, qui le suppliait de renoncer à son acte désespéré, a raconté Attia Athmouni, un opposant chargé d’un comité d’appui aux habitants de Sidi Bouzid (265 km de Tunis).
La tentative de suicide a eu lieu dans un climat de tension devant les locaux de la municipalité, selon ces deux témoins joints par l’AFP au téléphone à Sidi Bouzid, ville à vocation agricole et au taux de chômage élevé.
Vendredi dernier dans cette même ville, un autre jeune a tenté de mettre fin à ses jours pour protester contrer la confiscation par les autorités municipales des fruits et légumes qu’il voulait vendre.
Mohamed Bouazizi, 26 ans, diplômé de l’université, vendeur ambulant et seul soutien de sa famille, avait tenté en vain de récupérer la marchandise.
Désespéré et empêché de plaider son cas devant le préfet, il s’est aspergé d’essence pour s’immoler par le feu, selon la Ligue des droits de l’Homme et des témoins.
Grièvement blessé, il a été transféré dans un centre médical soignant les grands brûlés, près de Tunis, et sa famille était sans nouvelles de lui mercredi.
Ce premier incident a provoqué des protestations qui ont dégénéré samedi dernier en affrontements entre la police et des habitants en colère : ceux-ci ont mis le feu à des pneumatiques et scandé des slogans pour réclamer le droit de travailler, en soutien au jeune commerçant.
Mercredi, des sources sur place ont indiqué que la tension avait diminué à Sidi Bouzid après la libération de plusieurs manifestants appréhendés pendant le week-end.
Le pouvoir avait affirmé que ces heurts n’étaient qu’un “incident isolé” et dénoncé son exploitation à des fins politiques “malsaines” par l’opposition.
the land that’s got it all imploding on ititself……………………exept it: listening to the cries of help of it’s children,the blindness to tears of their mothers,fathers and the rest of their families.
we are busy counting the blessing number 7 brought us, we are busy partying with invited select foreign guests.showing and boasting our achievements as well our cleverness.
sidi bouzid,bou salem,gafsa,redeyef,kirwouin,the south the west.the north are only a minor sparks of a fire about to consume the land qui a le tout et de tout.
a toute fruiti case we became.
the fire is not an el aid,xmas or new year celebration but a burning revolt tunisians feel in their heart.
the fog of denial by the propaganda is on non function mode.
we can’t have the fire without the spark and that’s coming from angry tunisian hearts.
your blanket of lies zibla can’t hold this spark any more.
run rabbit ears,run but you’ll be caught: we have some skinning to do and that applies to all your barrow.
dedicated to houssine ben faleh felhi a precious young life extinghuished in the early days of it’s spring.
our sympathy with all your families and may the price you paid be for other tunisians amelioration and gain.
we shall remember,rest in peace now.
Dear son of carthage, first, many thanks for your input and activities on nawaat. I Just want to say that your comments are unreadable because of the use of the Uppercase and the paragraphs are always broken. Please please, make sure to use only lowercase as it’s much comfortable for the eyes of the readers. and clean and unwrap the paragraphs before publishing.
cheers from sami :)
[…] This post was mentioned on Twitter by Nawaat de Tunisie, ibticem. ibticem said: Un autre suicide à Sidi Bouzid » Nawaat de Tunisie – Tunisia http://t.co/tuBiT2Z via @nawaat […]
ben Ali et les Trabelsi;
il va rester encore longtemps ce vieux cochon, on va attendre encore. merde.
ben j’espère que dieux le prenne vite parce que là ça devient chaud.
ben ali n’oublie de prendre leila avec toi.
ciao.
I don’t know why young Tunisian guys like in this case make suicide and waste their lives when they can take a soul of policeman or a motherfucker who is allied to this fukcin retarded goverment and make sure there is one dog less in Tunisia.
Alliot Marie bientôt en Tunsie
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/02/23/97001-20110223FILWWW00369-mam-bientot-en-tunisie-wauquiez.php
Alliot Marie bientôt en Tunisie
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/02/23/97001-20110223FILWWW00369-mam-bientot-en-tunisie-wauquiez.php