رحلة في عمق الريف التونسي، تلك التي قدمتها مريم العبيدي عبر عملها الفني ريفيات الذي عرض بالدورة الخامسة لمهرجان نواة، ضمن أعمال حاضنة المشاريع الابداعية ”إيناوايشن“. في قاعة العرض، تعانق الأرض الشمس وتُعجن الأيّام بعرق النساء لتولد الأغنية بين الأيادي الكادحة. هُنّ العاملات في سباسب القصرين، الصيّادات على شواطئ قرقنة والماشطات على امتداد الساحل الشرقي، نسّاجات الجمال من تفاصيل الحياة اليومية. نساء ريفيّات يحفظن نغمة الأرض كما يحفظن أسرار البقاء.
La cinquième édition du Nawaat Festival a tenu toutes ses promesses, démontrant de manière éclatante, que l’art est résistance. De quoi rassurer quant à la capacité de la jeunesse tunisienne à balayer toutes les formes de médiocrité et d’archaïsme qui écrasent le pays.
Présentée lors du festival de Nawaat ayant eu lieu du 26 au 28 septembre, la performance “Connecté(e)” d’Oumaima Bahri transforme la danse en une expérience immersive. Entre mouvement et silence, la danse invite le public à ressentir la force du lien humain.
من العروض المميزة التي وقف زوار مهرجان نواة في طوابير انتظارا لمشاهدتها، عرض رقصة الذرات ليافا السعيدي. مشروع كيميائي سياسي فني، حوّل تجارب كيميائية إلى تعبيرات عن محطات فاصلة عاشتها تونس على مدى ما يقارب 38 عاما. عرض يعكس روح التعاون والتكامل بين صاحبة فكرة العرض وبين فريق نواة التحريري، كتطبيق ناجح لمنطق العمل المتكامل صلب حاضنة المشاريع الإبداعية “إيناوايشن”
Avec « La Malédiction I », Wissal Labidi livre une performance théâtrale frontale et bouleversante sur les violences faites aux femmes. Présentée lors de la 5e édition du festival de Nawaat, placée sous le signe “L’art est résistance, la liberté triomphe !”, cette création s’inscrit dans une démarche artistique engagée, à la fois politique et intime.
La cinquième édition du Nawaat Festival s’est achevée après trois jours intenses, où l’art s’est mêlé à l’engagement pour porter des voix souvent réduites au silence. Du lancement des projets Innawaation aux hommages vibrants rendus aux journalistes palestiniens et à la flottille Soumoud, chaque instant a incarné la résistance et le courage.
نهاية الأسبوع الأخيرة لشهر سبتمبر من كل سنة، تحولت إلى موعد هام يحجز قبل أسابيع ويبرمج له قبل أشهر لفتح المجال أمام الشباب المبدع، العمود الفقري لمهرجان نواة. ثلاثة أيام تحول فيها مقر نواة إلى القلب النابض للحراك الفني والثقافي الملتزم بالتحدي، بتحطيم الأصنام وكسر الحواجز، في ترجمة حية واقعية لشعار المهرجان في نسخته الخامسة: الفن مقاومة الحرية أقوى.
Revivez les temps forts de la troisième et dernière journée du Nawaat Festival #5 : un final rythmé par l’art, la résistance et l’espoir. Performances percutantes, voix libérées et rencontres engagées ont fait vibrer le public et affirmé la force du festival comme espace d’expression sans compromis.
Revivez en images dans les temps forts de la deuxième journée du Nawaat Festival #5. Le festival se poursuit encore aujourd’hui, entre créations artistiques et prises de parole engagées.
Retour en images sur les moments forts de la première journée du Nawaat Festival #5. Le Festival se poursuit jusqu’au dimanche 28 septembre, à la croisée de l’ art et de l’engagement. Cette année, nous avons accompagné cinq projets Innawaation, portés par des artistes audacieux·ses, inventif·ves et engagé·es.
بعد ثلاثين عاماً من الحكم الديكتاتوري، يُقدم هذا الفيلم الوثائقي لوحة مؤثرة عن جيلٍ سوداني شبابي، اختار أن يواجه القمع العسكري بالإبداع. من خلال قصصهم المتشابكة، تنسج المخرجة هند المؤدب رواية ثورة وُلدت من الحلم، لكنّها اصطدمت بمرارة الواقع. من البدايات المليئة بالأمل، إلى الحرب التي مزّقت البلاد ودفعت أبناءها إلى طرقات المنفى، نعود مع مخرجة العمل على رؤيتها الفنية والواقعية لفيلمها الوثائقي
للسنة الخامسة على التوالي تفتح نواة أبوابها لأنصار الفن المقاوم والإبداع المتحدي، مهرجان نواة أيام الجمعة 26 والسبت 27 والاحد 28 سبتمبر، بعنوان ”الفن مقاومة الحرية أقوى“، هو دعوة للمنتصرات والمنتصرين للحرية والإنسانية دائما، لأوفياء موقع نواة الالكتروني ومجلتها لإكتشاف عوالم عصيّة عن القيود والحدود وانماط فنية وفكرية مبتكرة وعروض خارجة عن السائد طوّرت خصيصا لتقدم لكم أول مرة كمحتوى يحترم العقول ويخاطب الإنسان في وجدانه ليحيي فيه أمل الانعتاق والحرية.
La Tunisie est récemment devenue le cœur battant de la cause palestinienne. Venue de Barcelone, la flottille pour Gaza « The Global Sumud Flotilla » stationne depuis quelques jours au large de Sidi Bou Saïd. Elle prendra bientôt le départ vers l’enclave palestinienne depuis Bizerte.
مضى قرابة عام على تولي أمينة الصرارفي منصب وزيرة الشؤون الثقافية، ورغم قصر تلك المدة، لاحقت هالة من الاتهامات الوزيرة من الممكن تصنيفها في بابين، الأول بعنوان الفشل في حل ملفات كثيرة في مجالات ثقافية منها الموسيقى والسينما، والثاني بيافطة ضرب القانون عرض الحائط في مناسبات كثيرة، وذلك بالتغاضي عن شبهات فساد وتضارب في المصالح.
A veritable weapon of citizen resistance, graffiti in Tunisia flourished for a time before once again fading from the public space. Under the current regime, graffiti artists are hounded, demonized, imprisoned and, more than ever, devoted to their art.
في بلدٍ يعني فيه أن تولد لوالدَين أجنبيين البقاء عالقًا في فراغٍ قانوني، يمثل الحصول على الجنسية مسيرةً طويلة ومعقّدة وباهظة التكاليف. يدين بعض الشباب من أصول شمال أفريقية ما يتعرّضون له من تهميش من خلال الموسيقى، والتي أصبحت أداة قوية للثأر الاجتماعي والاندماج في سياقٍ يزداد استقطابًا يومًا بعد يوم.
Véritable arme de résistance citoyenne, le graffiti a connu une période faste, avant de sombrer, sous le régime actuel. Traqués, diabolisés, emprisonnés, les graffeurs sont plus que jamais attachés à leur art.
من الصعب التفكير بالإنتاج الثقافي في عالمنا العربي دون التوقف عند السياق السياسي الذي يُنتَج ضمنه. ليست الثقافة مرآة للواقع فقط، بل هي جزء من بنيته، تتأثر بتحوّلاته وتؤثّر فيه. ومع الانكماش المستمر في الحياة السياسية والحيز العام في العديد من بلدان المنطقة خلال العقد الأخير، تأثرت الثقافة بشكل مباشر وغير مباشر، سواء من خلال تضييق التمويل، أو إغلاق المساحات، أو الرقابة الصريحة والمبطنة، أو حتى الانفصال التدريجي عن الجمهور.
