Lundi 23 janvier, c’est au tour du rappeur syrien Mohamed Mouneer alias Bu Kolthoum de rencontrer le public tunisien dans le cadre des Journées Musicales de Carthage. Le rappeur a fait salle comble. Aux portes de la salle de l’opéra, certains marchandent pour avoir une place quitte à payer le prix fort.
« Gloub Faydha », a rap song created within the Bab El Beat project, is a cry of revolt against the established political class and a call for resistance against police repression. The clip alternates between the fictional universe reflected in the song’s lyrics and Nawaat’s video coverage of protests. In form, these videos match the music’s accelerated tempo and hard core percussion. In substance, they illustrate the song’s theme and lyrics.
معرض صور، عروض أفلام، حلقات نقاش، حفل فنّي وغيرها من التظاهرات ستكون حاضرة في برنامج مهرجان نواة في دورته الثانية، الّذي سينعقد من 16 إلى 19 جوان 2022، في مقرّها الكائن بـ18 أ نهج المدينة المنوّرة، البلفيدير، تونس
Expo photo, projections de films, débats, concert et autres installations sont au programme de la 2ème édition du Nawaat Festival, du 16 au 19 Juin 2022, aux locaux de la plateforme médiatique, sis au 18A, rue de Médine, au Belvédère, à Tunis.
معرض صور، وثائقيات، نقاشات، حفل موسيقي وغيرها من النشاطات الثقافية… ينعقد مهرجان نواة من 10 إلى 12 ديسمبر 2021 في فضاء المنصّة الإعلامية الكائن بـ18أ، نهج المدينة المنوّرة، البلفيدير تونس.
Expo photo, projections de films, débats, concert et autres installations sont au programme de Nawaat Festival, du 10 au 12 décembre 2021, aux locaux de la plateforme médiatique sis au 18A, rue de Médine au Belvédère, à Tunis.
“كواليس فيديو “ڨلوب فايضة – Making Of Gloub Faydha
This project is a partof Innawaation : « Gloub Faydha », a rap song created within the Bab El Beat project, is a cry of revolt against the established political class and a call for resistance against police repression. The clip alternates between the fictional universe reflected in the song’s lyrics and Nawaat’s video coverage of protests. In form, these videos match the music’s accelerated tempo and hard core percussions. In substance, they illustrate the song’s theme and lyrics.
Fruit d’une résidence de création de trois mois, « Cypher » de Ridha Tlili sismographie chutes et efforts de redressement d’une jeunesse aux ailes coupées, avec cinq jeunes b-boys de Sidi Bouzid. Le spectacle, dont l’avant-première a eu lieu le 9 février 2020 au Théâtre Al Hamra, marie projection documentaire et écriture chorégraphique. Reportage*.
Figure montante du rap tunisien, Nasty Shit, de son vrai nom Hassan Daas, n’avait que 12 ans quand il a commencé à s’aventurer dans le hip hop en 2009. Il a progressivement évolué jusqu’à intégrer Cap School, collectif engagé à promouvoir le rap dans la région du Cap Bon. Aujourd’hui, ses clips sont visionnés par des centaines de milliers sur Youtube, tout comme il a pu arracher la reconnaissance des puristes.
بعد أكثر من خمس سنوات في فرنسا، سجل فنان الهيب هوب كاتيبون Katybon حضوره في تونس من خلال بعض العروض، تزامناً مع إطلاق مشروعه الموسيقي الجديد Mixtape, Vol 2. في حواره مع نواة، كشف الفتى المدلل لأوساط الأندرغروند التونسي عن مراحل مخاضه الفني بين تونس وفرنسا، بين الدارجة والإنقليزية وبين خياراته الموسيقية السابقة والمستجدة.
Nawaat vous présente en exclusivité cette vidéo d’un enregistrement de la performance live du nouveau morceau extrait du projet Erkez Hip Hop produit par le collectif Debo. Interprété par Vipa et Tiga Black’na, la version studio d’« El Khamsa elli la7gou bel jorra » a été mise en ligne sur Youtube et Spotify le 19 avril. Quant à l’enregistrement du live, il a été effectué en janvier 2020. Les deux artistes hip hop y sont accompagnés par Makrem Radhouani aux machines, Montassar au mezoued, Mohamed Ghazi Dhrayef à la darbouka et Akram Ghadhab au bendir. Le rappeur Massi les soutient au backing vocal. Et le VJing est assuré par Saif Rais alias Godzy.
تتفرد نواة بنشر تسجيل حي جديد لآخر إصدارات المشروع الموسيقي “اركز هيب هوب” من إنتاج جمعية دبو .وهو مزيج فريد من نوعه لموسيقى الراب والمزود .”الخمسة الي لحقو بالجرة”، من أداء Vipa وTiga Black’Na، تم تنزيلها على Youtube وSpotify يوم 19 أفريل 2020. أما تسجيل الفيديو فقد قمنا به في جانفي الفارط. يرافق فناني الهيب هوب مجموعة من الموسيقيين تضم مكرم الرضواني في البرمجة الإلكترونية، عازف المزود منتصر، عازف الدربوكة محمد غازي الظريف وعازف البندير أكرم غضاب. كما يؤثث العرض كل من فنان الراب ماسي والمصمم البصري سيف الرايس.
Le groupe français Saïan Supa Crew a marqué la scène hip hop internationale entre 1998 et 2007. Bien que chacun de ses membres a entamé une carrière solo, les ponts n’ont jamais été coupés entre les ex-Saïan. Entre rap, ragga, reggae, zouk et autres musiques caribéennes, trois membres de ce collectif, Specta, Vicelow et Sir Samuel, se sont produits, samedi 28 septembre, au Wax à Gammarth. La caméra de Nawaat a capté des extraits de leur performance et notre équipe les a rencontrés.
C’est peu dire que les jeunes de Sidi Hassine bougent. Ils ont établi leurs propres espaces d’expression dans ce quartier populaire de la banlieue ouest de Tunis. Histoire de contrecarrer les pesanteurs des maisons de la Culture officielle. Pour hurler leur rancœur avec leur rap saccadé, déchaîner leurs corps dans des danses endiablées. Ainsi s’exprime le collectif Flann, en toute liberté. Au son du hip-hop en tant que vecteur de valorisation d’une jeunesse délaissée.
رغم وجود دور ثقافة و شباب في سيدي حسين السيجومي، بالضاحية الغربية لتونس العاصمة، إلا أن هذه المؤسسات لم تتمكن من الإنفتاح على محيطها الإجتماعي بمقاربات تتجاوب مع تطلعات شباب هذه المنطقة السكنية الشعبية. مما دفع ببعضهم إلى صنع فضاءاتهم الخاصة لممارسة هوايتهم و تطوير مواهبهم. فلان، هي مجموعة من الشباب، الذي تبنى ثقافة الهيب هوب وتعبيراتها الفنية ، والذي هجر دور الثقافة ليصنع من الشارع فضاءه الإبداعي الجديد.
حين تتجاوز المساواة القوانين ونقاشات المجتمع المدني ومداولات البرلمان، لتضع بصمتها حتي في الهيب هوب، حراك فني ذكوري قلت فيه الوجوه النسائية. لكن… لفلاي ڨيرلز كلام اخر. في إطار مهرجان تشويش الذي ينظمه معهد غوته الألماني، اجتمعت 8 فتيات في ورشة طالت اربعة ايام في فن الهيب هوب بفضاء الدبو اطرتها بثينة علوادي المعروفة بإسم » ميدوزا .«
شكلت الفتيات في نهاية الورشة مجموعة هيب هوب نسائية واطلقن عليها إسم “فلاي ڨيرلس”.يوم السبت 8 ديسمبر، اختتمن الورشة بعرض موسيقي في فضاء دار باش حامبة بالعاصمة.
This is a portrait of the Tunisian hip hop movement DEBO through the eyes of two of its leading members: Souhayla Mansour, a cultural entrepreneur who seeks artistic solutions to social issues, and Synda Jebali, a passionate dancer who challenges herself to experiment with new forms of expression. Both dream and resist.
