Today, 1st may, this scene is not limited to child labor and exploitation, for this is the scene that the Tunisian citizen has gotten used to seeing, especially in recent times, all over the capital’s main thoroughfare, Avenue Habib Bourguiba in Tunis.
تحصل اخيرا خمسمائة من الباعة المتجولون على وعد من طرف رئيس الحكومة حمادي الجبالي ليكون “فضاء قرطاج” مكانا يعملون به و يعرضون فيه بضاعتهم. كانت فرحتهم عارمة هذا الصباح خاصة و انهم كانوا من غير المعترف بهم او بالاصح غير مرخص لهم بالعمل الشيء الذي جعلهم يوجهون شكرهم و امتنانهم للحكومة عموما و لحركة النهضة على
خرج اليوم الألاف من جميع فئات و شرائح المجتمع للاحتفال بعيد الشغل الموافق لغرة ماي و الذي كان يوم عطلة لمعظم الشغالين. لكن كان مشهد أصحاب الأنشطة الغير مرخص لها كالباعة المتجولون و خاصة منهم الاطفال مشهدا يذكرنا أن الطريق لا يزال شاقا لحفظ حقوق الطفل و تحرير الباعة من البيروقراطية المهينة.
Pour M. Ben Zakour le secteur informel concernerait 35 à 42% de la population active, peut-être 50% des quelques 800 000 chômeurs et représenterait 50% du PIB tunisien.
Karim Mejri apporte sa contribution au débat national autour de l’emploi dans une série de 9 articles publiés par Nawaat.org. Dans ce cinquième article, il donne un éclairage sur certains réservoirs d’emplois qui ne sont pas encore bien exploités.
Face à un secteur public à faible capacité de création d’emploi, et face à un secteur privé en perte de vitesse, une autre solution pour combattre le chômage consiste dans la promotion de l’entreprenariat. Mais l’Etat ne fait-il pas déjà beaucoup de choses…
كلام شارع فقرة تسعى الى تشريك المواطن بكل تلقائية عبر ترك مجال له كي يعبر عن ارائه و تفاعلاته مع القضايا المطروحة على الساحة الوطنية في مختلف الميادين. كاميرا كلام شارع رصدت لكم اليوم تفاعلات المواطن التونسي مع غلاء الاسعار و المعيشة
Le rôle déterminant du secteur privé. Dans ce troisième article, Karim Mejri, ex-conseiller auprès du ministre de l’emploi Saïd Aïdi, analyse le rôle incontournable que le secteur privé devrait jouer dans la bataille contre le chômage..
تظاهرة تونس تقرا التي اقيمت في شارع الحبيب بورقيبة لم تمر بسلام و لم تسلم من المندسين و الميليشيا الرافضة لكل نفس نير,اذ تجمهر مجموعة من الشباب حول المواطنين الذين اتوا لمطالعة ما تيسر من الكتب. هؤلاء الشباب حاولوا في عديد المرات اقلاق راحة المشاركين في تظاهرة : تونس تقرا مدعين ان التوانسة بحاجة الى ما يشبع البطون وان مطالعة الكتب لا تسمن و لا تغني من جوع
L’Etat est le plus gros employeur du pays. Au lendemain de l’indépendance, être embauché par l’Etat constituait la conclusion logique du parcours d’un étudiant de l’enseignement supérieur. Certains étaient même embauchés avant l’obtention de leur diplôme.
الموضة السياسية في تونس مؤخرا و الى جانب المؤامرة ظهور ما يعبر عنه بالميليشيات و قد لا نتفق جميعنا حول مدى صحة هذه الظاهرة من عدمها,الا انه من الملاحظ اسعمال العديد من الاحزاب السياسية لاولاد الحوم اما لتامين الاجتماعات و التظاهرات السياسية في الفترة التي سبقت الانتخابات او ايضا في فترة الانتخابات.
كلام شارع فقرة تسعى الى تشريك المواطن بكل تلقائية عبر ترك مجال له كي يعبر عن ارائه و تفاعلاته مع القضايا المطروحة على الساحة الوطنية في مختلف الميادين. كاميرا كلام شارع رصدت لكم اليوم تفاعلات تجار شارع الحبيب بورقيبة فيما يتعلق بالمظاهرات و المسيرات التي تنظم فيه. الملاحظ ان الاراء اختلفت بين مساند غير منزعج و منزعج رافض لكن ايضا العديد امتنعوا عن الادلاء بارائهم مبررين هذا الامتناع اما بالخوف من ردة فعل المواطنين عند رؤيتهم و التعرف على موقفهم او ايضا بالخوف من اطارات و اعوان الامن و الذين يرتادون المقاهي المجاورة لمقر وزارة الداخلية، وقد قال صاحب احد المقاهي بالحرف الواحد : انا ما تقلقنيش المظاهرات بالعكس نخدمو و نصورو الخير و البركة كيما صار نهار 20 .مارس اما مانجمش نخليك تصورني نخاف جماعة الداخلية يقلقوني و يشدو علي بونتو
Il y aurait environ 1600 cas de naissances hors mariage chaque année en Tunisie. Dans les années 60 il y en avait déjà quelques centaines répertoriées. Le phénomène des mères célibataires n’a donc rien de nouveau en Tunisie. Il semble par contre aller en s’accroissant.
The delicate social climate in most inner regions of Tunisia is a reminder of the tension that unemployment has created over the years. Gafsa, home to one of the largest employment producing companies in the region, the Gafsa Phosphate Company (Compagnie des Phosphates de Gafsa, CPG)
Karim Mejri, ex-conseiller auprès du ministre de l’emploi Saïd Aïdi, apporte sa contribution au débat national autour de l’emploi dans une série de 9 articles publiés par Nawaat.org. Dans ce premier article, il revient sur la définition du chômage et sur les dernières statistiques en Tunisie
L’affaire a fait du bruit : au Maroc une mineur s’est suicidée aprés avoir été mariée à l’homme qui l’avait violée. Une disposition du Code pénal permet en effet d’éviter la prison aux personnes coupable de viol sur mineurs si un mariage a lieu. Il se trouve qu’en Tunisie une disposition similaire existe.
Depuis plus de dix ans l’association Amal pour la famille et l’enfant aide les mères célibataires. Dans une société où les rapports sexuels hors mariage sont interdits et où la grossesse hors mariage est vécue comme un drame, Amal soutient ces femmes et les aide à se construire une vie.
Close to one year following the ouster of former president Ben Ali, The Bouzidi Voice, a blog from Sidi Bouzid, investigates the reasons behind the rampant unemployment. It offers explanations as to why the handicraft sector, for instance – which has been absorbing a significant level of unemployment in the region – has been suffering.
