No Friend but the Mountains by Behrouz Boochani reveals the brutality of Australia’s refugee policy and the atrocities of its detention industry. Omid Tofighian’s translation is not just a linguistic task but a collaborative, activist effort. His experimental approach and deep engagement with Boochani highlight the complexities and responsibilities of translating such a powerful narrative.
Des intellectuels français en général, et Sartre en particulier, se sont historiquement distingués par leur complaisance à l’égard du sionisme et d’Israël. C’est ce qui ressort de l’amère expérience vécue par Edward Saïd. Une expérience documentée dans ce texte de l’universitaire palestinien, traduit par le sociologue tunisien Mahmoud Gabsi.
يوضح الكتاب أشكال تدمير مصدري الثروة الرئيسين: الطبيعة/ الأرض والإنسان، من طرف تحالف حكومات الشمال وشركاته الكبرى والطبقات الحاكمة في المنطقة العربية. وتبقى ميزته الأساسية طابعه التحرري متعدد الأبعاد ورفضه بشكل قاطع المنظور الحتمي لهذه الأزمة، منظور يجعل شعوب المنطقة عاجزة عن صد الأزمة المناخية وبالضرورة عدم الاهتمام بها.
In a shocking display of President Kais Saied’s populist politics and anti-migrant crackdown, Tunisian police forcibly dismantled a protest camp of asylum seekers in Tunis early on May 3rd, expelling around 500 black migrants to the Algerian and Libyan borders without food or water. This brutal action underscores the Tunisian government’s increasingly explicit agenda of racial purification targeting sub-Saharan Africans, which human rights groups condemn as blatant anti-Black racism cloaked in anti-immigrant rhetoric.
Notre région est riche d’un patrimoine vivant à même de résoudre de nombreux problèmes environnementaux. Encore faut-il que ce patrimoine soit valorisé. Troisième et dernier volet de notre série d’articles sur les espèces d’arbres endémiques du Maghreb.
Le dernier roman de Saber Mansouri vient de sortir. Avec « Paris est une dette », l’auteur dresse le réquisitoire d’une France et d’un occident fermés, dérogeant à leurs propres valeurs, et vautrés dans une autosatisfaction narcissique.
Deuxième volet de notre série d’articles sur les espèces d’arbres endémiques du Maghreb. Zoom sur les principales espèces poussant surtout en Algérie et au Maroc.
Le nombre d’espèces d’arbres endémiques du Maghreb est très important. Tour d’horizon des principales espèces qui se trouvent uniquement dans notre région.
Le 30 mars est la Journée mondiale des troubles bipolaires, une affection classée par l’OMS parmi les dix maladies les plus invalidantes dans le monde. C’est l’occasion d’unir nos efforts pour façonner un avenir où les Van Gogh de la Tunisie peuvent s’épanouir pleinement, libérés de la peur et de la stigmatisation.
هل يمكن أن تكون الانتخابات الرئاسية القادمة فرصة للإصلاح والإنقاذ؟ وهل يمكن بمراجعة وتجذير مفهوم الانتقال الديمقراطي أن يشكل نواة للفكر السياسي وللمبادرة السياسية الرامية إلى تجاوز الأزمة المركبة الناتجة عن كل من القصور أو التقصير الذي وسم عشرية ما بعد الثورة والمخاوف المرافقة لمرحلة ما بعد 25 جويلية؟ سؤال يستحق أن يطرح في بلاد لم تتوفق بعد إلى الخروج من النفق الذي قادت إليه سياسات خاطئة انتهجت بين 2012 و2021 ومعالجة غير موفقة لنتائجها منذ تحوّل 25 جويلية.
Ce troisième et dernier volet de notre série d’articles sur la faune de la région, est consacré aux espèces endémiques du Maghreb. Le Maroc et l’Algérie présentent plus d’espèces endémiques que la Tunisie, pour des raisons de superficie, mais aussi parce qu’ils ont des reliefs dont l’altitude dépasse celles atteintes par nos montagnes.
Ce deuxième volet de notre série d’articles sur la faune de la région, est consacré aux espèces endémiques des zones de la Méditerranée occidentale et du nord du Sahara.
La Tunisie fait partie de l’espace méditerranéen, considéré comme un des points chauds de la biodiversité au niveau global. Nous nous focalisons ici sur les espèces endémiques de notre pays, c’est-à-dire celles dont la distribution géographique globale est réduite et pour lesquelles la Tunisie assume une grande responsabilité pour leur conservation.
Perçu par certains jeunes comme étant la clé du bonheur, une solution toute faite pour agir et penser, le coaching de vie est de plus en plus idéalisé en Tunisie. Les médias, qui invitent régulièrement des intervenants-coachs contribuent à l’essor du phénomène. Créant ainsi l’illusion que ces experts auto-proclamés détiennent la formule magique du bonheur. Mais cette activité non-encadrée n’est pas sans danger pour des personnes vulnérables sur le plan psychique.
Le henné aux usages cosmétiques, le romarin au parfum prononcé, le périploque aux propriétés médicinales… Autant de végétaux emblématiques de la flore tunisienne, présentés dans ce 3eme et dernier volet de notre série d’articles consacrés aux arbustes locaux.
Deuxième volet de notre série d’articles sur les arbustes de la flore tunisienne. Avec en exergue la beauté de la gueule de loup, l’éclat des fleurs de viorne, et les propriétés médicinales de la rue verte.
Arbousiers, lentisques, ou myrtes, les exemples abondent. La flore tunisienne est riche en arbustes méritant d’être préservés. Nous proposons dans cette série d’articles, des pistes pour mettre en valeur certaines espèces à des fins ornementales ou pour favoriser la biodiversité en milieu urbain.
Dès 2011, la parole s’est libérée dans le monde arabe, et le soutien à la cause palestinienne en a été le principal bénéficiaire. En Tunisie, il s’est transformé en un enjeu électoral majeur. L’ordre nouveau mis en place par Kais Saied représente-t-il réellement une amélioration par rapport à la période antérieure pour la cause palestinienne ?
