Tunisie, le Sommet de l’intox. Le miracle tunisien : Un SMSI dans un pays qui musèle la liberté d’expression. Tunisie : L’agression de Christophe Boltanski dans les rues de Tunis. Tunisie : Samuel Schmid lors de la cérémonie d’ouverture du SMSI. Tunisie, censure : le comportement scandaleux des autorités tunisiennes lors du SMSI. Tunisie – SMSI […].
Rights 2588
احتفال بالعيد على طريقتنا
جمعنا إحساس مشترك , إحساس بالألم و الحزن و اليتم “بالحياة” و الظلم و قسوة النظام القائم , فاجتمعنا في بيتي بيت سجين الرأي محمد عبو و قررنا أن نحتفل نحن أيضا بالعيد لكن على طريقتنا علنا نخفف عن أنفسنا البعض مما نحس به و كانت غايتنا بالأساس لفت انتباه الرأي العام و المجتمع المدني و خاصة السلطات المعنية بسجن أزواجنا و أبنائنا و إخواننا و تذكيرهم بالمظلم […].
Les prisonniers politiques et les condamnations multiples
Il n’est plus guère utile aujourd’hui de se demander si ces procès remplissaient les conditions de procès équitables car au regard de ce qu’ont produit les prisons et de ce qu’elles continuent de produire, la question est aujourd’hui de savoir comment une justice en arrive à consumer les prisonniers politiques et à les priver de leurs mères, de leurs femme […].
شريط وثائقي حول جريمة الأحكام المكررة في تونس
إلى جانب التعذيب و سوء المعاملة المسلّطان على صنف معيّن من سجناء الرأي، تعتبر العقوبات السجنية التي صدرت في سنوات التسعين و التي لم تكن تتوفر فيها أدنى شروط المحاكمة العادلة بشهادة المنظمات الحقوقية المحلية منها و الدولية، من أبشع جرائم النظام الحالي في تونس. و كما أشار إليه تقرير الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين لسنة 2004 “إنّ خرق أحكام الد […].
Mauvais traitements, famille épuisée
Originaire de Kelibia où il est né en 1977, Khaled Layouni a passé près de deux mois en prison aux Emirats Arabes Unis avant d’être expulsé avec son épouse et ses deux enfants vers la Tunisie. A son arrivée à l’aéroport de Tunis le 18 octobre 2005, il a été interpellé et emmené dans les locaux du ministère de l’Intérieur à Tunis. Pendant des semaines, son […].
Le prisonnier politique Tarek Hajjam
Les autorités tunisiennes ont réceptionné monsieur Tarek Hajjam, livré par les autorités italiennes dans le cadre de la coordination internationale autour de la dite lutte antiterroriste et l’ont écroué depuis le 24. 03.2006 à la prison civile de Tunis en vertu d’une affaire dans laquelle il avait été jugé par contumace en 1999 et condamné à dix ans d’empr […].
السجناء السياسون و الأحكام المكررة
ماذا كانت إدارة السجون ستخسر من هيبتها أمام السجناء لو أنها منحت أرقام القضايا التي حُوكموا فيها كلما طلبها صاحب علاقة ؟ ماذا كان يُعْجـِزُ كتابة المحكمة أن تقدم للمحامين ولعائلات السجناء السياسيين نسخ الأحكام ليدافعوا بها عن حق مهدور و يتداركوا خطأً تكرر في حق فئة مخصوصة من السجناء ويُدفعَ عنهم ما سيتحوّل ، مع طول الحبس ، إلى مظلمة حقيقية أكلت من أعم […].
Tunisia: Opening prisons to the world
As the technology becomes more and more accessible, the more of these kinds of sites will inevitably spring up, pulling together maps, case histories, background research documents, advocacy tools, and, yes, videos, and the simpler it becomes to try to shine a light… I’d be interested to learn of similar initiatives from around the world, so get in touch i […].
La carte des prisons tunisiennes
La carte consiste à un travail de mushup (une technique de mixage d’applications composites et de services exposés sur le web pour en former un nouveau service). Cette carte dresse : Une liste approximative des prisons tunisiennes installées sur une carte Google Maps API + GMapEZ. Afin d’élaborer la liste, je me suis basé sur les rapports des ONG des droi […].
خارطة السجون التونسية
الخريطة عبارة عن خليط (mushup تقنية يمزج فيها عدد من التطبيقات وخدمات الويب من أجل إنشاء خدمة جديدة ) من : قائمة غير شاملة للسجون التونسية وضعتها على “خارطة غوغل Google Maps API ” مستعينا بخدمة GMapEZ. و قد اعتمدت في صياغة هذه القائمة الإسمية على تقارير المنظمات الحقوقية و على قائمة كان قد نشرها “تسار بوريس” على موقع تونزين. و سأقوم بإكمال و تحسين […].
السؤال الكبير:على أي أرض تقف العدالة ؟
تسلمت السلطات التونسية السيد طارق الحجام من السلطات الإيطالية في إطار التنسيق الدولي حول ما يسمى بمكافحة الإرهاب وأودعته منذ2006.03.24 السجن المدني بتونس(9أفريل) على ذمة القضية التي حُكم ضده فيها سنة1999 غيابياً بـعشر سنوات سجن بتهمة‹‹ الإنتماء إلى منظمة إرهابية خارج الوطن›› وقد رفع كل من الأستاذ سمير بن عمر والأستاذ عبد الرؤوف العيادي قضية إعتراضية ل […].
Le cri de détresse de la famille du prisonnier politique Fathi Issaoui
أطلقت عائلة السجين السياسي السيد فتحي العيساوي صيحة فزع مناشدة كل ذوي الضمائر الحية للتدخل قصد إطلاق سراح ابنها السيد فتحي العيساوي المصاب بمرض سرطان الحنجرة الذي قد يتطور نتيجة لعدم اسعافه بالعلاج اللازم منذ سنوات و عدم اجراء عملية جراحية عليه لاستئصال الورم الخبيث من حنجرته و يبدو أن أطباء السجن طلبوا و منذ مدة 9 سنـــوات و بالحاح اجراء عملية جراحية علي […].
رسالة إحتجاج
نحن عائلات مساجين الرأي ضحايا قانون الإرهاب نهيب بسيادتكم التدخل لرفع بعض من المظالم المسلطة على أبنائنا داخل السجون التونسية ، فبعد أن تم سجنهم بموجب قانون لا دستوري ولا إنساني وهو قانون 10 ديسمبر2003 من أجل نواياهم وليس من أجل أفعال إقترفوها ولا حتى من أجل نوايا مسيئة لمصلحة الوطن. Nous, les familles des prisonniers d’opinion, victimes de la loi anti-te […].
حين تغادر بلقيس القصيدة
منذ السنة الثانية من عمرها وإلى السنة التاسعة منه، أي بين سنتي[1991-1998] ، لم تكن بلقيس تعرف أي مشاعر يمكن أن تلفها عبارة ” أبي” ، فكل ما استطاعت أن تدركه ، هو أن رجلاً ما ينادى بـ”أبي” كان يجب أن يكون برفقتها و صحبة والدتها وأنّه، أسوة بالأطفال الصغار من أترابها ، كان عليه أن يلازمها إلى مداخل روضة الأطفال و إلى بوابة المدرسة وأن يتجوّل بها في حديقة الحيوان، فيذكر لها أسماء طيورها وأسماكها ، زواحفها ودوابها ، ويمييز لها لاحمها عن عاشبها عن كالشها وتأخذ معه صوراً تذكارية إن شاءت عند حضيرة الفيلة وأخرى عند حضيرة الدببة وثالثة عند قفص القرود ويصطحبها إلى مدينة الأطفال كلما طلبت منه، فيتنقل بها بين الألعاب بأنواعها و الأرجوحات بأشكالها.
Adel Tebourski : retour à la case prison ?
Libéré le 22 juillet de la prison de Nantes après cinq années d’incarcération pour association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste, Adel Tebourski, de nationalité tunisienne , a été conduit directement au centre de rétention du Mesnil Amelot, en région parisienne, dans l’attente de son renvoi en Tunisie puisqu’il avait reçu quasi simu […].
Adel Tebourski, de la prison à la rétention
Samedi 22 juillet, Adel Tebourski a été extrait de la prison de Nantes où il avait achevé sa peine, mais n’a pas pour autant recouvré la liberté. La veille, ce Franco-Tunisien de quarante-deux ans, divorcé et père d’un enfant français, avait été déchu de sa nationalité française, déchéance publiée au Journal Officiel. Il avait aussitôt fait savoir à la Pré […].
الهاشمي المكي في ذمة الله
لكن حين نطلب تعليل مصابنا في الهاشمي المكي الذي لم يتم بعد السنة 48من عمره ، سيقال لنا أن الأمر كان قدراً مقدوراً وأن مرد الأمر كله إلى الله ، كما لو أن التونسيون يحتاجون أن تذكّرهم السدنة بأوليات عقيدتهم. لكنهم سيتخلون عن أوليات عقائدهم تلك حين يتعلق الأمر بالحديث عن معدلات الحياة في تونس فتلك مكاسب التنمية عندهم ولن يتورعوا أن ينسبوا إلى أنفسهم فعل […].
L’arme du pauvre
Chaque militant qui se sent à l’étroit entre ces deux microcosmes liberticides qui a la / les capacités de le faire et surtout la volonté, peut aujourd’hui diffuser ses idées et ses propositions, ses analyses et ses points de vue gratuitement et donner à cette diffusion une extension considérable ; mondiale parfois, c’est une chance pour tous ceux qui comb […].