Today, a year and a half after Ben Ali’s flight, our fury continues to rumble. Ben Ali’s real and virtual allies in Tunisia and overseas, who were begging partnership in vain in most cases, managed to circumvent, distort, and erase the slogans of the Revolution from the collective memory as they removed the slogans of the Kasbah sit-in, for instance.
M.Ahmed Jdey est un éminent historien tunisien qui nous a quitté le 20 juillet dernier. On a eu l’honneur de le rencontrer au mois de mars lors d’une visite à Berlin organisée par l’association Le Labo Démocratique et le mémorial Hohenschönhausen.
The Interior Ministry claims in its report, published on 10 September, that an investigative inquiry was launched on 30 August 2012 – this is true. However, what the ministry fails to give are the subject and title of this report.
دخل الدكتور عبد الرحيم عيادي رئيس قسم تصفية الدم بمستشفى جندوبة في إضراب جوع مفتوح منذ يوم الثلاثاء 4 سبتمبر 2012، و ذلك إحتجاجا على سلوك وزير الصحة معه خلال إجتماع بمقر حركة النهضة بجندوبة، و رفضا لمماطلة الوزارة بخصوص منحه رخصة لفتح مصحة تصفية دم حيث نادى من خلال هذا الإضراب بمجموعة مطالب خدمة لأهالي الجهة.
أما حان الوقت لكم للعمل على حماية أبنائنا من الرمي بأنفسهم إلى التهلكة وأنتم تعلمون أنهم لن يتوقفوا عن ذلك لأن رغبتم في حقهم في حرية التنقل لا يحدها شيء؟ هل تريدون المزيد من الفواجع والمآسي حتى تقوموا بواجبكم، ألا وهو رفع صوت التونسي إلى من يعنيه الأمر والعمل على أن تُحترم سيادة البلاد وكرامة أبنائها؟ هل يجب أن ينزل الشعب إلى الشارع مناديا برفع التأشيرة حتى تأخذوا بحقه في ذلك؟
Certains doutent de la sincérité de cette campagne Ekbess: serait-elle une diversion du parti islamiste au pouvoir de plus en plus critiqué ou serait-ce un vrai mouvement de contestation ?
L’homosexualité reste un grand sujet tabou dans beaucoup de pays. Quand on se découvre homosexuel alors que l’on est croyant, l’acceptation est encore plus difficile, car en plus de devoir faire avec le regard des autres on doit combattre ses propres idées reçues.
تدّعي وزارة الدّاخليّة في بيانها الصّادر اليوم أنّ هنالك بحثا تحقيقيّا فُتح يوم 30 أوت 2012، و هذا صحيح، لكن ما “تغفل” الوزارة عن ذكره هو موضوع البحث و عنوانه، فقد فُتح “بحث تحقيقيّ حول حالة الإغماء التي تعرّض إليها عبد الرؤوف الخمّاسي عند إستنطاقه بمقرّ الشرطة العدلية بالسيجومي” ممّا يُخالف المعمول به قانونا حيث كان من المُفترض أن تُحدّد النيابة العموميّة التهمة و المشتبه بهم منذ البداية، لا أن تنتظر وفاة الضحيّة و تقييم حجم انتشار الخبر إعلاميّا
On 28 August, having been summoned by the examining magistrate, Nadia Jelassi finds herself in a room at the Palais de Justice being treated like any other criminal. Given orders to “stand up, turn right, turn left”, she is then measured and forced to undergo a physical examination.
Serrés les uns contre les autres, épaule contre épaule, les yeux accrochés au ciel, le regard vide, le corps froid, les bouts des doigts entamés…des cadavres sur un rafiot pourri…Et cette odeur fétide qui emplit l’air et finit par tordre l’estomac et embrumer les têtes.
انعقدت جلسة عمل اللجنة الجهوية لمجابهة الكوارث و التوقي منها و تنظيم النجدة بولاية جندوبة نهاية الأسبوع الفارط بمقر الولاية، للبحث في أساليب حماية الجهة من الكوارث الطبيعية التي تهدد الجهة مع بداية فصل الشتاء. و قد تناول المحور الأول تنظيف الأودية و مجاري المياه و حواشي الطرقات، إضافة إلى تسريح قنوات المياه المستعملة و مياه السيلان و جهر البالوعات.
Après un « vendredi millionnaire » plutôt raté, catastrophique en termes d’image, c’était au tour du « vendredi décisif ». A défaut d’être efficaces, les organisateurs de la campagne Ekbess ont au moins le sens de la formule et l’art de l’emphase.
La civilisation est une notion féminine, presque exclusivement. Les anthropologues et les psychanalystes ne me contrediront pas sur ce point, j’espère. Mais avant d’avancer sur cette piste méfions nous de nous placer sur le champ du sexisme. Il y a probablement autant de féminin chez l’homme que de masculin chez la femme.
على خلفيّة الرغبة في معرفة حقيقة ما حصل توجّهت البارحة رفقة المستشار المستقيل من رئاسة الجمهورية أيّوب المسعودي إلى منطقة بومهل للتحرّي حول الواقعة، استجوبنا السّكان في الأحياء المُجاورة لمنزل الضحيّة ثمّ زرنا دارعائلة المرواني حيث وثّقنا شهادة عبد القادر المرواني شقيق الضحية الذي أبلغنا أنّ شهود عيان حاضرين على الواقعة أكّدوا دهس سيّارة تابعة للحرس الوطني لعصام المرواني
كلام شارع فقرة تسعى الى تشريك المواطن بكل تلقائية عبر ترك مجال كي يعبر عن ارائه و تفاعلاته مع القضايا المطروحة على الساحة الوطنية في مختلف الميادين. فقرة “كلام شارع” رصدت لكم تفاعلات مؤيدي حملة إكبس في ما إذا أعادوا إنتخاب حركة النهضة في حال لم تستجب الحكومة لمطالبهم
L’état d’urgence peut être déclaré sur tout ou partie du territoire de la République, soit en cas de péril imminent résultant d’atteintes graves à l’ordre public, soit en cas d’événements présentant par leur gravité le caractère de calamité publique.
و تاتي هذه التظاهرة استجابة لنداء أكبس الذي اطلقه مجموعة من الشباب على المواقع الاجتماعية لحث الحكومة على اتخاذ قرارات حاسمة فيما يتعلق بالتجمعيين و بالقيام بخطى حثيثة نحو اصلاح الادارة و الاعلام…ومن ابرز المطالب كذلك تفعيل العفو التشريعي العام .
قام قاضي التحقيق العسكري البارحة 5 سبتمبر بختم البحث في قضيّة أيّوب المسعودي و بإحالته على الدائرة الجناحية بالمحكمة الإبتدائية العسكرية الدائمة بتونس لنفس التّهم التي وجّهتها له النيابة العموميّة وهي “التحقير من الجيش و المسّ من رموز المؤسّسة العسكرية” وفق الفصل 91 من مجلّة المرافعات و العقوبات العسكرية و “نسبة أمور لموظّف عمومي دون الإدلاء بدليل في ذلك” وفق الفصل 128 من المجلّة الجزائية، مع رفض طلبات رفع تحجير السفر.
