En participant avec Louisa Toscane à la traduction du communiqué du « Comité de défense de Maître Mohammed Abbou », il m’a été difficile, en la publiant, de m’abstenir de faire quelques commentaires. D’une part et en prenant connaissance des détails de l’affaire de Maître Abbou, tout Tunisien, encore une fois, devient le témoin des exactions in […].
Opposition 453
Sous la plage, les barreaux !
par : Amnistie internationale, section canadienne-francophone Pour plusieurs Canadiens, la Tunisie est une grande inconnue. Pour d’autres, c’est un pays de plages, de soleil et de dromadaires – une destination-soleil au parfum d’Orient. Pour le gouvernement du Canada, la Tunisie est “un pays émergent « à succès »”. Nous sommes loin de la réputa […].
Comité de défense de Maître Mohammed Abbou : Développements dans le dossier de Maître Abbou
Pouvoir politique et impasse procédurale Document co-traduit par Luiza Toscane et Astrubal L’enlèvement et le vol Mandat de dépot, ou « prise d’otage spécial » L’atteinte au droit de visite, une atteinte aux droits de la défense Le refus du juge d’instruction de faire procéder à l’interrogatoire L’impasse procédurale Pour que la justice n […].
M. Chaabouni, l’Avocat du Diable.
Ce texte est un commentaire au sujet d’un article (L’anti-américanisme, maladie infantile de l’opposition démocratique tunisienne) de Me Kamel Ben Tahar CHaabouni paru le 25 mars 2005 sur tunisnews. Encore une fois et on ne pense pas qu’elle soit la dernière, monsieur Chaabouni par ses balivernes et ses élucubrations les plus perverses se présente en tan […].
تهافت المعارضة
هناك تصنيف تقليدي يقسم المعارضة التونسية الى ثلاثة أطياف: معارضة رسمية , معارضة إسلامية ومعارضة ديمقراطية. ولنكون أكثر دقة نقول أن المعارضة الرسمية تتمثل في الا حزاب التي منحها النظام مقاعد في البرلمان , والمعارضة الديمقراطية في مجموعة الأحزاب والجمعيات التي لا يعترف بهاالنظام و لكنه يغض عنها الطرف بعض الشي ,و المعارضة الإسلامية في حركة النهضة. هناك […].
Sans l’« opposition »
L’état lamentable de l’opposition tunisienne n’est plus à démontrer. Chaque jour, chaque événement politique, chaque crise, est l’occasion pour l’opposition de démontrer sa veulerie, sa lâcheté (sauf les femmes), son incapacité à répondre aux exigences du moment, et surtout son incapacité à bénéficier des erreurs de l’adversaire pour l’abattre ou même pou […].
Le changement dépend de vous !
Le changement dépend de nous tous!
Le Multipartisme d’État en Tunisie : La débâcle
[Note : cet article a été publié par Astrubal en 2002 sous un autre pseudonyme] C’est après la Grande guerre que l’on observe en Tunisie des partis politiques éclorent et dont plusieurs sont issus d’une matrice commune : le Parti Tunisien créé en 1919. Ce parti, issu du mouvement associatif « Jeunes Tunisiens », s’est caractérisé essentielleme […].
Profil Haut.
C’est notre libre arbitre qui fait de nous ce que nous devenons, et ce n’est ni Bush, ni Chirac, ni la violence aveugle, ni l’usurpation criminelle des dictatures, ni le conditionnement des appareils, ni l’aliénation des opportunismes qui pourront nous l’enlever. On admet facilement que si l’être humain avait été créé, si il était programmé, il ne dispos […].
هل كتب على المقاومة الديموقراطية أن تدور في حلقة مفرغة؟
هذا النص تعريب حر للأصل الصادر بالفرنسية في 18 جانفي على موقع نـــواة Lire la version française : la résistance démocratique est elle condamnée à tourner en rond هل كتب على المقاومة الديموقراطية أن تدور في حلقة مفرغة؟* لا يبدو أن هناك ما يُعاب على تردّي المعنويات في أوضاع ما بعد الإنتخابات. ما تجدُر ملاحظته بالمقابل، و الحال هذه، هو أن مشاعر الإحبا […].
On ne peut plus identifier l’islamisme politique au fondamentalisme
Hugh Roberts, directeur du bureau Afrique du Nord de l’International Crisis Group, dénonce la façon dont l’Occident juge l’islam en considérant que cette religion est une affaire de croyance privée, alors qu’elle revêt, selon lui, une dimension politique et comporte des prescriptions à portée juridique. Le rapport de l’International Crisis Group (ICG) me […].
A New Dawn?
This text is dedicated to M.Abbou […].
Non à la dictature Non au terrorisme Non à l’invitation de Sharon
Quelles que soient les justifications que lui donne le régime tunisien, quelles que soient les raisons que lui trouvent les analystes, l’invitation de Sharon est inacceptable dans son principe même. C’est un affront fait à ce qui nous reste de dignité nationale. Nous ne l’acceptons pas. D’abord, parce que Sharon est un boucher raciste et un criminel de gu […].
Democratic culture and extremist Islam
Are Islam and democracy incompatible? The evolution of a radical Turkish Islamic group in Germany suggests that the pursuit of ‘fundamentalist’ goals can itself create the space for a rational appraisal of tradition. By seeking truth in origin and scripture rather than history, successive generations of Islamists may be drawn – even despite themselves – t […].
إنتخابات 2004 بين المشاركة و المقاطعة
في خضم جدال دشن منذ فترة سنته الأولى، بين من يدعو إلى توحيد الصف الديمقراطي خلف برنامج لمرشح قانوني، إستطاع أن ينفذ من ثقب غافل النظام التونسي، الذي أحكم تصفية خصومه، و إنتقاء حلفائه. و موقف آخر، لا يختلف عن الأول من حيث الدعوة إلى ضرورة الإنخراط في المعركة الإنتخابية القادمة. و لكن بشكل آخر يقوم أساسا على فضح إقصائية و تهميش النظام السياسي لمعارضيه […].
La démocratie et nos contradictions
La pratique de la démocratie comme “morale de débat” pour contenir et résoudre nos contradictions, selon la formule de notre Juge Mokhtar Yahiaoui., suppose au préalable l’adéquation ou la compatibilité du moyen (débat démocratique) à la finalité poursuivie (résolution raisonnée des contradictions). Qu’en est-il ? Est-ce le cas ? La pratique de la démoc […].
En marge, à propos et au delà d’un édito
A partir d’une réaction critique à un édito d’ElMounadhil dans lequel Salah Karkar prend position pour M K Nabli, donné pour le candidat des américains à la succession de Ben Ali, ce texte dénonce toutes les tutelles mystificatrices, celle des “élites” occidentalisées et occidentalisantes, comme celle des cheicks enfermés et enfermant l’islam dans une logi […].
Où mène la haine de l’islamisme ?
La réponse de Tahar B.Hassine à la lettre de Aouididi parue sur le site de Perspectives sous le titre « Le problème n’est pas avec l’Islam, mais avec les accapareurs de l’Islam » forme un nouvel épisode dans la longue série nocturne de la gauche ministrable régie par TBH sous la supervision morale de son idole Charfi. Après une introduction hor […].
