مقال في الصحيفة الالمانية “دار تغسبيغل” غطت من خلاله الزيارة الرسمية التي اداها السيد محمد الجبالي رئيس الحكومة التونسية في ألمانيا. ترجمة من اللغة الألمانية إلى العربية.
Tunisia 2025
Mégalomanie….quand tu nous tiens !
En moins de temps qu’il ne faut pour le dire, revoilà revenus au galop la mégalomanie, l’orgueil démesuré et la prétention exorbitante. Les rêves de grandeurs sont toujours là. Coup sur coup on a pu voir dans nos médias l’annonce d’un immense port financier puis celle d’une vaste zone logistique ultramoderne…tout cela bien entendu aux environs de Tunis…sans doute pour de montants cumulés de l’ordre d’une dizaine de milliards.
Sophie Bessis: “Very far from gender equality, Tunisia is at a turning point”
Historian, journalist, researcher at the Institute for Political and Strategic Relations (IRIS), and Deputy Secretary General of the International Federation of Human Rights (FIDH), Sophie Bessis gives a multidisciplinary account on the situation in Tunisia. Since the drafting of the Constitution is underway and the situation surrounding women’s rights is uncertain, she accepted to answer Nawaat’s questions about the situation of women in Tunisia.
1ère Journée Nationale pour la Liberté d’Internet : Photos
Voici quelques photos lors de la journée de commémoration à la mémoire de Zouhaïr Yahyaoui qui fut également la première Journée nationale pour la Liberté d’Internet. La cérémonie s’est déroulée au au palais de Carthage le 13 mars 2012.
La résilience et le retour à la poésie
Il y a eu et qu’il y aura encore et encore la violence des uns envers les autres si la résilience ne s’accompagne pas par un travail de terrain.
Islamistes, gauchistes, yousséfistes, bourguibistes, modernistes, salafistes , nord ouest, sud, bizertins, … Que de qualificatifs, pour gressivement appartenir à un clan, fuir le compromis avec l’autre, se cacher dans l’angoisse, se leurrer par l’exclusion, la division, le non partage …
أرشيف محكمة ناحية المكنين في ذمة ألسنة اللهب…وغياهب النسيان
ان الحريق الذي أتى على خزينة محكمة ناحية المكنين لهو ناقوس خطر حقيقي موجه لسلطة القرار السياسي والاداري المطالبة بتعهد وبتوسيع مقرات المحاكم ولعل أولها هذه المحكمة التي كان يفترض فيها ومنذ مدة التحول الى محكمة ابتدائية لاكتضاظ وتراكم الأعباء بها ولقلة الامكانيات داخلها مع ضرورة السعي وفي أقرب الآجال بتظافر الجهود وباشراف الوزارة الأولى والأرشيف الوطني الى احداث مراكز اقليمية ومحلية للأرشيف،
Fière d’être tunisienne
C’était peu avant le 8 mars, avant donc la journée mondiale de la femme, qu’un incident est survenu à la faculté des lettres, des arts et des humanités de la Manouba. Cet incident n’est autre qu’une atteinte à l’un des symboles nationaux, qui est le drapeau tunisien. Cet événement a permis de faire ressurgir le patriotisme et le nationalisme pourtant très vif au lendemain de la ‘’Révolution’’.[…]
تونس : 13 مارس اليوم الوطني الاول لحرية الانترنات بقصر قرطاج
لقد أبدع المدونون التونسيون، من الذين آمنوا بالحرية وبقدرة هذا الشعب على النهوض والانتصار في النهاية، في خلق نماذج للكفاح ضد الاستبداد استعارها غيرهم من مدوني البلدان الأخرى وأحسنوا هم أيضا استعمالها شكرا زهير يحياوي.
Mon conseil machiavélique à Ennahdha pour réussir sa dictature.
Les salafistes djihadistes constituent la meilleure arme qui pourrait aider un régime à instaurer une dictature. Seulement il faut savoir comment manipuler cette arme à double tranchant. J’explique dans ce billet le mode d’emploi de cette arme et comment elle peut aider Ennahdha à réaliser. Le meilleur moyen pour Ennahdha de régner en maître sur le pays est de lancer une frappe « chirurgicale » forte visant ce mouvement salafiste djihadiste. Un coup de filet en quelques jours avec une dure condamnation. […]
اعتصام بوزارة التعليم العالي
وصلنا الى مقر وزارة التعليم العالي و البحث العلمي البارحة على الساعة التاسعة و النصف مساأ حينها كان متواجدا ببهو الوزارة قرابة الستين شخصا بين طلبة و طالبات ينتمي غالبيتهم الى الاتحاد العام لطلبة تونس. باستفسارنا عن سبب الاعلان عن الاعتصام افادوا بان هذا الاعتصام مبرمج كرد عن مشروع المرسوم الذي يقضي باجراء انتخابات المجالس العلمية في منتصف شهر مارس والذي يقر بدور استشاري لممثلي الطلبة في المجالس العلمية في حين انهم يطالبون بدور تقريري
Violence, heurts et paranoïa au cœur de la faculté des Lettres de la Manouba
Ce qui s’est passé à la faculté des Lettres de la Manouba hier représente un modèle d’affrontement entre islamistes et laïcs issus de la nouvelle génération. Au-delà des convictions de chacun, il y a des faits notables sur lesquels il faudra s’arrêter.
Le ministre de l’intérieur stigmatise le média et crée la confusion
Cynisme et humiliation Lors de son allocution à l’Assemblée Constituante au sujet de la manifestation de l’UGTT organisée le 25 […]
Quand il ne reste plus personne en Tunisie pour parler de la véritable Histoire tunisienne
En 2012, nombreuses sont les raisons de s’inquiéter pour la jeunesse tunisienne. L’une d’entre elles est incontestablement la version défaillante de l’Histoire qui leur est contée. En effet, quand à la réalité des faits archéologiques, anthropologiques et historiques on substitue un mythe, sur
quelle base se construirait l’identité tunisienne?
La Chariaa dans la Constitution Tunisienne
L’assemblée nationale constituante commence à présent ses travaux sur la partie sans doute la plus difficile de sa mission : donner à la Tunisie une constitution.[…]
Ennahdha à l’épreuve de la démocratie ou l’ombre d’un futur Tunisistan + [vidéo]
Depuis les élections du 23 octobre qui ont donné la victoire au mouvement islamiste Ennahdha, beaucoup de personnes se demandent comment ont été obtenus ces 40% de votes. Il y a bien sûr les Nahdhaouis politisés de longue date qui ont oeuvré depuis trois décennies pour élargir la base du parti. Cependant, et contrairement à ce qu’on pourrait croire, pas toutes les femmes voilées ont voté Ennahdha […]
Derrière la laïcité, des débats nécessaires
Laïcité. Le mot a enflammé les débats politiques. Diabolisé par ceux qui y voit le synonyme de l’impiété, de la débauche et de la corruption. Fétichisé par ceux qui y voient l’antithèse de la dictature religieuse. Les plus sages préfèrent s’attacher davantage à la chose qu’à son nom. Mais alors que la question de la référence islamique dans la Constitution et le Droit est débattue à l’Assemblée Constituante, la notion revient dans une réflexion qui ne cesse de s’approfondir.
L’insoutenable légèreté de l’opposition tunisienne
Il ne faut pas trop accabler une toute « jeune » opposition qui ne sait pas encore faire la différence entre le travail associatif et faire de la politique, mais il est de notre devoir de le lui faire signaler ses erreurs, quand bien même cela devrait il déplaire à certains.
Photo et Récit complet de mon passage à tabac en marge de la manifestation de l’UGTT
[…] Je cours pour m’interposer avec eux. C’est une femme qu’on fini par relever et emmener. Les manifestants reviennent plus ou moins en force sur l’avenue en jetant des projectiles. Les flics après avoir renvoyé des projectiles et avoir lâché du gaz lacrymogène chargent à nouveau : ils sont des dizaines et attaquent tout le monde et de partout. Je me dirige alors en marchant lentement vers la rue Kamel Attaturk. Des gens courent de partout, il est difficile de s’y retrouver étant donner qu’un grand nombre de policiers sont en tenue « civile ». […]
